秣马厉兵 迎战高考
Combat-ready, fighting for the college entrance examination
尊敬的老师，亲爱的同学们: 大家早上好!
Dear teachers, dear students, good morning, everyone!
在这艳阳高照，在这惠风和畅的夏日里，能站在这里发言，甚感荣幸与兴奋。
It is my great honor and excitement to stand here and speak in this pleasant summer day。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
Without delay the sun and moon sped fast,
In swift succession spring and autumn passed;
转眼间，五月已近尾声，高考的脚步已悄然而至。
Time goes by, May has come to an end, The pace of the college entrance examination has come quietly.
站在人生的岔路口前,我们面临着高考的挑战，
Standing in the crossroad in life, we are facing the challenge of the college entrance examination,
回首过去与展望未来，
驻足不前与奔赴梦想，我们踟蹰徘徊，还是一往无前？
Looking back on the past and looking forward to the future,
Stop here or chase the dream? we hesitate or press forward?
塞万提斯说，上帝送黎明来，是赐给所有人的。
Cervantes said, God sent the dawn to all.
走过漫漫长夜，剩余数十天日夜，我们终将迎来黎明的破晓，迎接明日的辉煌。
Through the long night, the remaining dozens of days and nights, we will eventually see the first sunlight in the dawn, to meet the brilliant tomorrow.
今朝之我伴三更灯火，舞文墨长戈；明日之我心中有丘壑，立马振山河。
Today I accompany lights late at night, show off my literary skill on the paper; tomorrow there is a firm and powerful force in my heart, which all things in the world will admire
面对着眼前的成绩和稍纵即逝的时间，你可以继续笑着闹着走过这段美好而难忘的时光。
In the face of the immediate achievements and the fleeting time, you can continue to smile and walk through this charming and unforgettable time.
我的青春由我来定义，我的人生亦可以由我来书写，我们的青春，只有理想和汗水能与之一战。
My youth is defined by me, my life can also be written by me, our youth, only ideal and sweat can be the arch rival.
窗外有风景，笔下有前途。
Outside the window,there is a scenery,
Under your pen, there is a future.
低头是题海，抬头是未来。
When you lower your head, there is endless paper.
When you raise your head, there is a brightest future.
勇敢的人不是不落泪的人，而是愿意眼含着泪，继续奔跑的人。
Brave people are not who never cry, but who is willing to hold tears, continues to run.
谁都想当个优秀的人，你我都不例外。虽然很难，但是你还是应该选择滚烫的人生，把青春活得淋漓尽致。
Everyone wants to be an outstanding person, you and I are no exception. Although it is difficult, but you should still choose a life of passion, live the youth incisively and vividly.
三年的时光转瞬即逝，相信每一个认真耕耘的高三学子都能收获自己理想的成绩。
Three years of time is fleeting, I believe that senior three students who study hard can harvest their ideal results.
在这你提笔为刃、驰骋疆场的岁月里，祝愿所有的高三学子鱼跃龙门，金榜题名。
In the years which you took the pen as the sword and gallop across the battlefield, I wish all the senior three students leap over the dragon gate and put your names on the Honor Roll.
也希望高一和高二的同学们能以高三学子为榜样，从现在做起，从实际出发，珍惜分分秒秒。
I also hope that the students of grade one and grade two can take the students of senior three as a model, start from now on, start from the reality, and make the most of every minutes.
脚踏实地，在奋斗的年华拿出奋斗该有的锐气，不留下遗憾。
Down-to-earth, in the time of struggle, take out the spirit of struggle and never leave regret behind.
让我们一起为高考加油、为青春喝彩！
Let's cheer for this battle together, cheer for the youth together!
我的演讲完毕，谢谢大家！
That’s the end of my speech, thank you!
